Stoicheia Paidagogikes - Wie kommt ein Bündner Lehrbuch nach Griechenland? (Teil 1/2)

Abstract

Der Beitrag befasst sich mit der Übersetzung von Paul Conrads zweibändigem Lehrbuch der Pädagogik ins Griechische. Dieses Lehrbuch ist in drei Auflagen in Deutsch und in fünf Auflagen in Neugriechisch erschienen. Der Beitrag geht der Frage nach, wie es zur langjährigen Rezeption dieses Lehrbuchs in der griechischen Lehrerbildung (1901 bis 1934) kommen konnte.