A digital tool to build the capacity of leaders to improve working conditions related to psychological health and well-being in teams: intervention approach, prototype, and evaluation design of the web-application “wecoach”