Einfach leicht verständlich! Leichte Sprache am Beispiel Erwachsenenschutz

Abstract

Das Projekt «Einfach leicht verständlich. Leichte Sprache im Erwachsenenschutzverfahren» setzt an bei der Forderung der UN-Behindertenrechtskonvention nach gleichberechtigter Teilhabe von Menschen mit Behinderung an allen gesellschaftlichen Teilbereichen sowie beim Grundsatz der Selbstbestimmung im neuen Erwachsenenschutzrecht und fokussiert den Abbau sprachlicher Barrieren. In Zusammenarbeit mit einer Erwachsenenschutzbehörde sowie im Projektverlauf geschulten Prüferinnen und Prüfern aus der Zielgruppe (Menschen mit geringen Lesekompetenzen aufgrund von Lernschwierigkeiten oder psychischen Beeinträchtigungen) wurden zentrale Dokumente des Erwachsenenschutzes sowie eine Informationsbroschüre zum Thema erarbeitet und für die Arbeit der Behörde, der Abklärungsstellen und der Mandatsführenden verfügbar gemacht. Die Abläufe und Arbeiten zur Texterstellung und Textprüfung wurden evaluiert und rund 30 Empfehlungen und Hinweise zur Gestaltung künftiger Prozesse erarbeitet, sowie die Wirkung der Texte in Leichter Sprache auf der Ebene der Anwendenden und der Adressatinnen und Adressaten unter dem Fokus von Partizipation und Mitbestimmung untersucht. Aufgezeigt werden kann u.a., welche Faktoren die Verwendung bzw. Nutzung der Dokumente in Leichter Sprache befördern oder behindern. Die Projektbeteiligten und weitere interessierte Fachkreise sowie Teile der Öffentlichkeit wurden für Fragen der verständlichen Kommunikation (von Behörden) und der Leichten Sprache sensibilisiert.