Variation in der Vergangenheitsmarkierung in Unserdeutsch. Herausforderungen linguistischer Analysen in einer moribunden Kreolsprache

Abstract

Unserdeutsch ist die weltweit einzige bekannte Kreolsprache, die auf dem Deutschen basiert. Entstanden ist sie Anfang des 20. Jahrhunderts während der deutschen Kolonialzeit in einer Missionsschule in Papua-Neuguinea. Heute gilt Unserdeutsch mit weniger als 75 Sprecher:innen, die vor allem nach Australien migriert sind, als vom Aussterben bedroht. Unter anderem deswegen ist in Unserdeutsch sehr viel sprachliche Variation zu finden. Dieser Aufsatz widmet sich einer empirischen Variationsanalyse der in Unserdeutsch optionalen Tempusmarkierung.