Crossing the boundaries of schools and workplaces by leveraging the convergence of mobile and social media. Tentative considerations from an apprenticeship study from the Global South