Conversation with Jennifer Hayashida: Translating as a practice of reuse
Loading...
Author (Corporation)
Publication date
15.07.2025
Typ of student thesis
Course of study
Type
01A - Journal article
Editors
Editor (Corporation)
Supervisor
Parent work
PARSE Journal
Special issue
Ecologies of dissemination
DOI of the original publication
Link
Series
Series number
Volume
21
Issue / Number
N/A
Pages / Duration
N/A
Patent number
Publisher / Publishing institution
HDK-Valand, University of Gothenburg
Place of publication / Event location
Gothenburg
Edition
Version
Programming language
Assignee
Practice partner / Client
Abstract
The project “Ecologies of Dissemination” was developed in ongoing conversation with a large group of thinkers and practitioners. From a shared interest in developing decolonial feminist practices of reuse, we connected across practices, fields, and vocabularies. The conversations happened through emails, video calls and in the margins of other activities. Some were structured in the form of podcasts or organised as public conversations. Many of them found their way into prompts, and you’ll find fragments of transcriptions included as support material.
The second conversation introduces the decolonial practice of poet and translator Jennifer Hayashida who proposes to think of translation as a practice of reuse. She reminds us to treat the claims of a text—and language more generally—with a transhistorical awareness.
Keywords
Translation, Reuse, Relay Translation, entangled authorship, feminist methodology, collective conditions for reuse (CC4r), Don Mee Choi, Kim Hyesoon, displacement, transhistorical awareness
Subject (DDC)
Event
Exhibition start date
Exhibition end date
Conference start date
Conference end date
Date of the last check
ISBN
ISSN
2002-0953
Language
English
Created during FHNW affiliation
Yes
Strategic action fields FHNW
New Work
Publication status
Published
Review
Peer review of the complete publication
Open access category
Green
License
Citation
Weinmayr, E., Snelting, F., & Hayashida, J. (2025). Conversation with Jennifer Hayashida: Translating as a practice of reuse. PARSE Journal, 21(N/A), N. https://doi.org/10.70733/mucvdqgapfyh