First times do not exist. Translating and citing as relational practices of (re)use
Loading...
Author (Corporation)
Publication date
10.2023
Typ of student thesis
Course of study
Type
06 - Presentation
Editors
Editor (Corporation)
Supervisor
Parent work
Special issue
DOI of the original publication
Link
Series
Series number
Volume
Issue / Number
Pages / Duration
Patent number
Publisher / Publishing institution
Place of publication / Event location
Göteborg
Edition
Version
Programming language
Assignee
Practice partner / Client
Abstract
If we consider authorship to be part of a collective cultural effort, how can we invent a politics of sharing and re-use that is attentive to power differences, and does not buy into a universalist approach to openness? How can we develop practices of reuse that take into account that a universalist ”open” means different things in different contexts?
In conversation with translator Jennifer Hayashida, curator Nkule Mabaso and theoretician Cathryn Klasto, Eva Weinmayr and Femke Snelting attempt to rethink translation and citation as dispersed economies of re-use. Feeding, digesting, excreting, negotiating and transforming – citation and translation are knowledge ecologies where authorship is distributed, because a multiplicity of agents are at work to create a nutrient-rich milieu.
With the help of two practice examples, we ask: what would be the conditions for a relational practice of re-use ?
Keywords
Reuse, Translational Practice, Citational Practice, Entangled Authorship
Subject (DDC)
Event
Ecologies of dissemination
Exhibition start date
Exhibition end date
Conference start date
Conference end date
Date of the last check
ISBN
ISSN
Language
English
Created during FHNW affiliation
No
Strategic action fields FHNW
Publication status
Review
No peer review
Open access category
License
Citation
Weinmayr, E., Snelting, F., Hayashida, J., Mabaso, N., & Klasto, C. (2023, October). First times do not exist. Translating and citing as relational practices of (re)use. Ecologies of dissemination. https://irf.fhnw.ch/handle/11654/53114